菲律宾多地持续强降雨已致12人死亡 40个城镇进入灾难状态
中新社马尼拉7月24日电 (记者 张兴龙)菲律宾国家减灾委24日通报说，受台风“韦帕”“范斯高”“竹节草”以及西南季风共同影响，菲多地出现持续强降雨，并引发洪涝、泥石流和山体滑坡等灾害，目前已造成12人死亡、8人受伤，另有8人失踪，受灾人口超过273万。
菲国家减灾委称，截至当日6时，菲全国已有17个大区的65个省份受灾，逾24万人流离失所。其中，中吕宋大区灾情最为严重，受灾人数超过154万。目前，菲全国已有40个城镇因受灾严重宣布进入灾难状态。
此外，极端天气还导致菲全国16359公顷农田受灾，2431所房屋和188处基础设施受到不同程度损毁，造成的农业和基础设施损失达44.18亿比索(约合7802万美元)。
当天上午，菲律宾总统马科斯前往已宣布进入灾难状态的黎刹省圣马泰奥镇，视察临时避难中心并慰问受灾民众。他指示相关部门向各避难中心调运救援物资和医疗力量，确保交通、水电供应等关键服务不间断，并保障避难场所的卫生条件。
中国驻菲律宾大使馆当日发布公告说，菲律宾已进入台风多发季节，提醒在菲同胞做好安全防范，保证生命财产安全。(完)
2018nian11yue，zaimeilvjule15niande“gaogao”huidaozhongguodaxiongmaobaohuyanjiuzhongxindoujiangyanqingchengshanjidi（xiacheng“doujiangyanqingchengshanjidi”）“yanglao”，doujiangyanqingchengshanjidiyebeichengzuoquanqiuzuidade“daxiongmaoyanglaoyuan”，jibenzhizeshizuohaodaxiongmaodeyanglaokeyanfuwugongzuo。2(2)01(1)8(8)年(nian)1(1)1(1)月(yue)，(，)在(zai)美(mei)旅(lv)居(ju)了(le)1(1)5(5)年(nian)的(de)“(“)高(gao)高(gao)”(”)回(hui)到(dao)中(zhong)国(guo)大(da)熊(xiong)猫(mao)保(bao)护(hu)研(yan)究(jiu)中(zhong)心(xin)都(dou)江(jiang)堰(yan)青(qing)城(cheng)山(shan)基(ji)地(di)（(（)下(xia)称(cheng)“(“)都(dou)江(jiang)堰(yan)青(qing)城(cheng)山(shan)基(ji)地(di)”(”)）(）)“(“)养(yang)老(lao)”(”)，(，)都(dou)江(jiang)堰(yan)青(qing)城(cheng)山(shan)基(ji)地(di)也(ye)被(bei)称(cheng)作(zuo)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)“(“)大(da)熊(xiong)猫(mao)养(yang)老(lao)院(yuan)”(”)，(，)基(ji)本(ben)职(zhi)责(ze)是(shi)做(zuo)好(hao)大(da)熊(xiong)猫(mao)的(de)养(yang)老(lao)科(ke)研(yan)服(fu)务(wu)工(gong)作(zuo)。(。)
虞书欣妆造
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
